おん・すてーじ「真夜中の弥次さん喜多さん」双インタビュー！唐橋 充＆藤原祐規＆米原幸佑「ささる人にはささる、ささらない人にはごめんなさい！」

おん・すてーじ「真夜中の弥次さん喜多さん」双（ふたつ）が、2017年6月21日（水）に開幕する。本作は、しりあがり寿の人気漫画を、川尻恵太（SUGARBOY）の作・演出で、舞台化した第2弾。今回、奇想天外な世界観がさらにディープになると聞き、弥次郎兵衛役の唐橋 充、喜多八役の藤原祐規、そして新たに加わる米原幸佑に話を聞いた。･･･でも、言えないことがありすぎる?!

――弥次喜多、続編ですね！今度はどんな話になるのでしょう･･･続編をやると聞いた時は、どう思われました？

唐橋：ふっきーさん（藤原）と同じ気持ちでした。マジか?!またやるのか？という。

藤原：ちょっと待って、俺まだ何にも言ってないよ（笑）。

唐橋：初演の時に、既に「ささる人には、ささる」と言われていたんですよね。原作では、さらに話が進むと、もっと文字通りディープな話になっていったので、続編というだけで「どこをどうやるの？」という、驚きとか疑いとか、そういう気持ちが湧きましたね。台本を読んでも、どうなるのかまったく想像がつかない･･･。（※インタビューは稽古に入る前に行われた）

――唐橋さんが同じ気持ちとおっしゃりましたが、藤原さんのお気持ちは･･･？

藤原：同じ気持ち、そうですね･･･（笑）。今回は「弥次喜多 in DEEP」のお話がメインになっているんですね。長瀬智也さんと中村七之助さんでやられた映画は、ちょっと「in DEEP」の内容も入っているようなところもあったので、あんな感じなのかな？と思っていたんですが、より一層ディープな感じだったので、初演の時以上に恐れおののきました。（原作の）無印の方の内容を扱っていた初演は、僕自身の過去の体験と照らし合わせて楽しめたシーンが結構あったのですが、今回は凡人の僕には到底理解できない、追いつかない･･･そんな気持ちです。

――米原さんは今回からの参加となりますが、元々原作はご存知でしたか？

米原：作品のタイトルは知っていたんですが、ちゃんと読んだことはなかったです。初演をやっている時にも、僕は別の作品に出演していたので、直接観ることはできなかったんですけど･･･その時から制作陣の人が「弥次喜多ヤバイ！」と言っているのを聞いていました。

唐橋：誰も台詞が入ってないとか？

藤原：直前まで台本持ってるとか？

米原：挑戦的なことをしている作品だと聞いてました（笑）。今回、唐橋さんとは初めて共演させていただくのですが、前々から知っていました。ふっきーは何回も一緒にやっているので、それこそよく知っている。このお二人がトップにいるならと思いましたし、（作・演出の）川尻さんも、結構気の触れた方なので（笑）。お二人を中心によりディープになっていくところに、飛び込んで楽しめたらと思っています。

――唐橋さんと米原さんは、意外にも初共演なんですよね。藤原さんは、お二人ともよくご存知だと思いますが、それぞれに紹介するとしたら、なんてご紹介されますか？

藤原：そうだなあ～･･･唐橋さんは、気が触れているというか･･･。

米原：ちょっと待って、川尻さんといい、唐橋さんといい、気が触れてる人しかいないじゃん（笑）！

藤原：（笑）。一言で言うと、演劇大好きおじさん。演劇だけじゃないな、お芝居が大好き。映像でも舞台でもイベントでも、ものすごく細かいところまでこだわりを持っているんです。他の人の100分の1の時間にまでこだわっている。だから、一緒にいてすごく勉強になる方です。･･･気が触れてますけど。

唐橋：（笑）！

藤原：幸ちゃん（米原）も、そういった意味ではぶっ飛んでるんですよ。

唐橋：何がぶっ飛んでる？

藤原：パワーが！･･･戦闘力を最大まで上げた時がヤバい。

米原：あはははははは（笑）。

唐橋：良い例え（笑）！

藤原：玉のような汗をかくんですよ。「そんなにやらんでも、成立するんちゃう?!」っていうところを超えてくる。初共演した時の役柄の印象でもあると思うんですけど、「なんやコイツ?!すごいな！」ってずっと思ってます。

米原：一緒にやったの、『マグダラなマリア』シリーズと『Club SLAZY』シリーズだもんね。それは両方ヤバいよね（笑）。

藤原：『マグダラなマリア』の時なんて、幸ちゃんは女の子役だったから、すごく濃いメイクをしていたんですけど、（本番中）袖にハケてくると「どうやってそのドーランを突破してきたの?!」って言いたくなるぐらいの汗をかいていて（笑）。

唐橋：それはすごいね（笑）。

――藤原さん的にはお二人ともヤバいんですね（笑）。そんな藤原さんを、お二人はどう思ってらっしゃるんですか？

米原：いや～、ストイックで、真面目ですよね。そして、上手。舞台に上がるまでのストイックさとか、僕にはない演技プランというか、僕にはできないようなお芝居のツッコミとかを持っているので。一緒にやっていて、おもしろい方ですね。ずっと芯のぶれないその姿勢が、すごいなと思っています。

唐橋：僕は～･･･例えば、勝手にキャスティングしていいって言われたら、まず真っ先に頭に思い浮かぶ人です。先頭にも立てるし、しんがりもしっかり務められる。全部任せられるんですよ。すごく堅実でストイックな芝居の作り方をしつつも、枠や殻を破ってどこまでいけるんだろうって試していくので、とにかく･･･すごい（笑）！やったことも「そうきますか！」という形で返してくれるので、可能性をどんどん膨らませられるんです。
だから一緒にしてすごく楽しい作り方をできる方ですね。

あと･･･、死ぬ時に思い出す俳優の一人ですね。「あ～、ふっきーさん･･･！」って。

藤原：も～、よく分かんない～！嬉しい話だったのに、なんか悲しい気持ちになりました（笑）。

――いいお話を聞かせていただきました（笑）。今回、他の共演者の方も初登場の方が多いんですよね。

米原：前回も出ていらっしゃったのは？

藤原：えーとね、W松本（松本寛也さん、松本祐一さん）、岡田あがささん、田代哲哉くんかな。

――今回お話を伺うにあたり、台本を拝見させていただいたんですが･･･。

唐橋：読んじゃいましたか！

藤原：どうでした？

――･･･まったく分かりませんでした（笑）。

唐橋：そうですよね～（笑）！

藤原：それが正常だと思います（笑）。

――中心になるのは「糊の里」をはじめとしたいくつかのエピソードなんですよね。

藤原：（原作を手にしながら）これ、どうやってやるんだろう･･･ちょっとホラーっぽいところもあるんだけど。

唐橋：おんてぃーびーでやったものもあるよね。

米原：チラシ見ても、全然分かりませんよね。お二人以外洋服着てるし。まず、役関係ないですからね（笑）。

藤原：ここから何も推測できない（笑）。

唐橋：僕らもこうなると思って撮ってないですからね！ただ「伝えたいのはこういうことなんじゃないの？」っていうのが、とても上手に表現されているよね。この「おん・すてーじ」は、着物でマゲを結って、ということじゃないよっていう。

藤原：なるほどね。ただ、初演の台本は読んだらまだちょっとは分かる感じだったんですよ。だから、今回はより上をいくなと、台本を読んだだけで分かる･･･。

唐橋：今回は、台本も川尻さんが書かれているからね。もちろん、原作を元に本に起こしていらっしゃるんですけど。前回は演出だけだったので、「これはこういう意味かな？」って、川尻さんと僕らで一緒に悩みながら作っていったんです。でも、今回は川尻さんの頭の中に全部答えがあるから。ただの第二弾っていうことじゃなくて、更地の状態から始まるような気がしています。

――米原さんは、今回の台本、初演の映像含めて、どんな印象を持たれましたか？

米原：まず、スピード感があるなと思いましたね。

唐橋：飛ばし見したんじゃない（笑）？

米原：違いますよ（笑）。あとね、僕、狂ってるの嫌いじゃないみたいです。

藤原：それは良かった。

米原：一人何役も兼ねるのとかも、おもしろいですよね。僕も、今年そういうことをやる作品が多くて。いろんな役ができるのは楽しいなって思ってます。

唐橋：今回も、すごいヤツやるんだよね･･･。

米原：そうなんですよ･･･。

藤原：いや～、これはヤバい（笑）。

米原：ね！めっちゃ出番あるもん。何の役をやるのかはまだ言えませんが･･･、一番最後に出てくる役が特に言えない。でも僕はそれがメインだと思っているので、ぜひ、それを観に来てほしいです（笑）。人生で、そんな役できることないと思う役なので。

唐橋：役者ってすごいね。そんな可能性があるんだね。

藤原：しかも、唐橋さんとつながりのある役だもんね。言えないけど。
（二人を見て）･･･全っ然、つながりが分かんない（笑）。

唐橋・米原：（爆笑）!!

藤原：つながってるって無理があるんじゃない？っていう、この二人がやることに、すでにおもしろさがあると思う（笑）。

唐橋：どうやるんだろうね、映像でテロップ出すくらいしか、伝える方法が分かんないもん。これこそ、演劇だからこそ成立することなのかなって思います。

藤原：いくつかのエピソードが出てきますけど、全部ほんとにディープ。川尻さんも至るところでおっしゃっていましたが、「刺さる人にはものすごく刺さる」ディープさ、怖さがあるんですよね。それを舞台上で、表現としてどう成立させるかは、とっても難しい。

――配役の決まっていない「ヒサオ」と「アケミ」というオリジナルキャラクターも出てくるんですね･･･。

米原：これ、なんですか？

唐橋：分っかんない（笑）！配役決まってないって、要するに空いてる人全員やる可能性があるってことでしょ？

藤原：出てくる度に、やってる人が変わるってことだよね（笑）。

唐橋：前回も、そんな感じだったんですよ。影ナレって言って、皆袖で声を出してたりして。

――今回も、観てびっくりしそうな作品になる予感しかしませんね。

唐橋：多分、川尻さんのことだからそれぞれのエピソードをしっかりつなげてくれるだろうから、観終わったあとに、お客さんたちは変な“トリップ状態”になるんじゃないかな。

藤原：合法ドラッグですね（笑）。

米原：喜多さんだけに（笑）。

唐橋：いつも思うんだけど、このお芝居と出会って演劇を始めたり、役者じゃなくても作り手になりたいと思われる方が、もしかしたらいるかもしれない。「この舞台ほど可能性があるものはない」って、初演の時に思ったので、それを伝えたいな。名前だけでも覚えて帰ってくださいって。

――本番、どうなるのか楽しみにしております。最後に、お客様へメッセージをお願いいたします。

米原：まだ言えないことが多いですが、集まったキャストさんや、川尻さんをはじめとするスタッフの皆さん、チーム構成からすでに、これが混ざり合っておもしろくないわけがない、という感じになっているんです。原作を知らない方も、元々好きな方も、期待だけして、ぜひ劇場に“トリップ”しに来てください。

藤原：前作は、なんだかんだ言ってしりあがり寿先生の原作を、ちょっと分かりやすく、敷居を下げた感じにしたところがあったと思います。今回、台本を読んでこれだけ分からないということは、川尻さんは今回、分かりやすくするつもりはないんじゃないかなって思います。だからなお「刺さる人には刺さる」でしょうし、「刺さらない人にはごめんなさい！」くらいのつもりで、やっていくことになると思います。そういった意味では、挑戦ですし、楽しいかどうかは人によるかもしれませんけど、その挑戦を観に来て欲しいです。･･･圧倒できればいいですね。分からないけれど、すごい！って。

唐橋：僕、前作の上演がちょうど年明け（2016年1月）だったので、松本寛也くんと一緒に、年末に六本木でチラシ配りをやってみたんです。一人でも多くの方に来てもらいたいと思って。そうしたら、受け取ってくれた方の中に、原作のファンの方がいらして「何これ！」って興味を持ってくれて、劇場にも何人かお越しくださったんです。さらに、私事なんですが2月にやった個展（「Mono Klowの庭」～僕の庭には、影と色とがひとつずつ～）にも来てくださった方がいて、その方が「双、楽しみにしています」と声をかけてくださったんですね。それが本当にすごく嬉しくて。
サブカルチャーのはしり、草分けとも言える作品であり、とんでもない力を持った原作なので。そんな作品の裾野の広がりにあやかって、今回も成功させたいと思います。本日はありがとうございました！

藤原：綺麗に締めましたね～（笑）。

米原：これ以上ないぐらい！

唐橋：でも最後、ちょっと落としどころが分からなくなっちゃった（笑）。

◆公演情報
おん・すてーじ「真夜中の弥次さん喜多さん」双（ふたつ）
6月21日（水）～6月25日（日）　東京・全労済ホール／スペース・ゼロ
【出演】
唐橋 充、藤原祐規、愛原実花／松本寛也、岡田あがさ、松本祐一、古谷大和、足立英昭、石田 隼、田代哲也、福井翔太／加藤良輔、米原幸佑

(C)しりあがり寿／2017おんすて弥次喜多

（撮影／エンタステージ編集部）