韓国文学史上、前例のない“60代女性の殺し屋”を主人公に据え、世界13ヵ国で翻訳されるなど大きな反響を呼んだベストセラー小説「破果」（著：ク・ビョンモ）を原作とした韓国発のミュージカル『破果パグァ』が、2026年に日本初演を迎えることが決定した。主演の女殺し屋「爪角（チョガク）」役を花總まりが務める。
原作は世界13ヶ国で翻訳されたベストセラー小説
小説「破果」は、ニューヨークタイムズによる「注目すべき本100選」にも選定され、世界13ヶ国で翻訳されているベストセラー小説。韓国では2024年3月に演出イ・ジナ、音楽イ・ナヨンらの手でミュージカル化され、観客の心を揺さぶる傑作として大きな反響を呼んだ。
主人公は、人生のほとんどをプロの暗殺者として生きてきた爪角（チョガク）。超一流の暗殺者であった彼女も年を重ね、身体の衰えから引退を決意する。今まで守るべきモノを作らず独りで生きてきたが、捨てられていた老犬や心を開いて接してくる近所の家族など気がつけば守りたいモノができていた。喜怒哀楽とは無縁の孤独な人生を送るつもりが、他人の痛みを感じるようになり、いつしか心にぬくもりを求めるようになっていく。
そんな中、過去の記憶から突如現れた、爪角に復讐を誓った者が現れ、心を許した近所の子供を連れ去る。人生で初めて誰かのために戦うことを決意した彼女に待ち受けるものとは？
主演・花總まりが初の殺し屋役！浦井健治、中山優馬ら出演者も明らかに
主演の女殺し屋「爪角（チョガク）」役には花總まりが決定。花總は、本作で初めて殺し屋役に挑み、激しい殺陣・アクションにも挑戦する。
かつて家族を殺した「爪角」に復讐を誓う青年「トゥ」役を演じるのは浦井健治。花總と浦井は、本作が初の本格的なミュージカル共演となる。
このほか、「ユン」役を中山優馬、「若い爪角」役を熊谷彩春、「リュウ・カン博士」役（二役）を武田真治が演じる。
日本版の演出は、NHK大河ドラマ『麒麟がくる』や音楽劇『精霊の守り人』などの一色隆司。翻訳・訳詞は高橋亜子、音楽監督は甲斐正人が担当する。
上演時期は2026年3月から4月。東京公演は新国立劇場 中ホールにて上演される。大阪・福岡公演の予定あり。
花總まり驚愕！「私が殺し屋役？！」キャスト・スタッフコメント紹介
花總まり（爪角役）
私が殺し屋役？！まさかそんなオファーがくるとは思っていなかったので、驚きましたが、人物像を読んで是非演じたい！即答でした。熟すことなく腐った果物「破果」の様な人生と感じていた彼女の心の変化、生き様を精一杯演じたいと思います。なんとアクションもあります。私の新たなチャレンジ、是非観にいらして頂けたら嬉しいです。劇場でお待ちしております。
浦井健治（トゥ役）
やがて消える全てのものへの賛辞。この作品がメッセージとして心に問いかけてきたのは、消えることの真意と、人の中に残るものの“尊さ”でした。有限だからこその、真っ直ぐな刹那。年を取るという人生の挑戦にどう立ち向かうべきか。その問いを、作品の中で共感に変える凄みです。愛した人の死後、人生の喜怒哀楽を無視して生きてきた人生は、もしかしたら、それこそが、愛の形の一つとも言えるのかもしれない･･･。そんなことも考えてしまいます。
そして何よりも、今回、花總さんと共演させて頂けること、心から嬉しく思いますし、激しい格闘、銃撃戦、武器アクションが見どころなので、どう対峙していけるのか、今から楽しみで仕方ありません。
中山優馬（ユン役）
殺し屋という一見全く理解不能な領域の中で、何故か理解できてしまう人間の心の瞬間の数々。
歪んだ愛の形に胸が締め付けられると共に好奇心をそそられます。自分の中に住む生に対する執着、死に対する未知の興味、残酷なまでに冷徹な一面を探し出して、ユンというキャラクターに血を通わせて行きたいと思います。大変スリリングな描写もたくさん出てきます。音楽、アクションと共にどんな世界に出会えるのか、楽しみで仕方ありません。素敵な先輩方とご一緒させていただけることに感謝し、精一杯努めたいと思います。
熊谷彩春（若い爪角役）
この度、韓国ミュージカル『破果』の日本初演に参加させていただけることを、大変光栄に感じております。私が演じさせていただくのは、後に伝説的な殺し屋「爪角」と呼ばれることになる主人公の若き日の姿です。冷酷な殺し屋としての運命を前に、人間らしく葛藤する若き日の爪角の内面を繊細に表現できるよう、全力で向き合ってまいります。本作は緻密な心理描写だけでなく、迫力あるアクションシーンも見どころとなっています。出演が決定して以来、アクションの特訓にも取り組んでおり、皆様に『破果』の世界観をお伝えできるよう頑張りますので、ぜひ劇場にお越しください。
武田真治（リュウ・カン博士 二役）
韓国発のアクションもの？
このメンバーで？
どんな作品なのか全然想像つかないでしょ？
はははははっ！だから挑戦してみたいなと。新たな出逢いの中で、また新たな自分を発見できそうな予感しかしておりません。ご期待ください！！
一色隆司（演出）
悲哀に満ちた女性殺し屋を花總まりさんがチャレンジする･･･これまでのミュージカルとは全く違い、アクションも満載で今まで見たことのない「花總まり」を皆さんにお届けしたい！ここからこの作品はスタートしました。素晴らしい音楽に切なくもダイナミックなストーリー、そして、素晴らしい共演者やスタッフに囲まれて、皆さんの心に残る作品を目指したいと思います。閉塞感が漂う世の中に一筋の光が射すような、そんなヒロインの生き様を、ぜひ劇場にて見届けてください！
ミュージカル『破果パグァ』公演情報
| 公演情報 | |
|---|---|
| タイトル | ミュージカル『破果パグァ』 |
| 公演期間・会場 | 2026年3月～4月 東京（新国立劇場 中ホール） ※大阪・福岡公演の予定あり |
| スタッフ | 翻訳・訳詞： 高橋亜子 演出： 一色隆司 音楽監督： 甲斐正人 |
| キャスト | 花總まり 浦井健治 中山優馬 熊谷彩春 武田真治 |
| 公式サイト | https://musical-pagwa.jp/ |
| 公式SNS | 公式X（Twitter）： @musical_pagwa |
＼月額550円でアニメ、映画、ドラマ見放題！まずは14日間無料体験／
＼新規登録なら31日間無料！／
掲載日時点での情報です。 最新情報は各公式サイトをご確認ください。
Original work Gu Byeong-mo’s novel “HAKA 破果”
Script & Lyrics by Hyejeong Jang, Gina Lee Music by Nayoung Lee
Original Production by PAGE1
