英劇作家サイモン・スティーヴンスの衝撃作をダブルビルで上演。気鋭の演出家・桐山知也がシアタートラムで初演出！
（2024年11月21日現在）
『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE』あらすじ・ストーリー
◆第一幕【PORNOGRAPHY ポルノグラフィ】
2012年に開催されたロンドンオリンピックは、2005年7月6日にシンガポールで開かれたIOC総会で、立候補した5都市の中から採択された。
その翌日の7月7日、開催地に決定してお祝いムードに沸くロンドンで、地下鉄・バスの連続爆破テロ事件が起きた。56名の人生を一瞬にして奪い、世界中を震撼させた事件である。死亡者リストには実行犯4名の名前も含まれていた。
舞台は、都市で生活する人々の事件前と事件後の日常生活を、7つのオムニバス形式で描きだしていく。いけないことと知りながら近親相姦の関係に陥っていく姉弟、報告書の作成に追われるキャリアウーマン、女性教師にしつこくつきまとう男子生徒、久しぶりに再会した元教え子と大学教授の一夜の顛末、孤独を愛する老婦人、そして爆破事件の実行犯。
だれもが都会の喧噪の中で孤独をかみしめている。
テロで消えた命の向こうには何があったのか。それぞれのドラマを通して見えてくるロンドン同時爆破事件とは何だったのか。
地下鉄ホームの黄色いラインで隔てられるかのような生と死と、行き場を失った現代人の孤独を描く、サイモン・スティーヴンスの意欲作。
◆第二幕【RAGE レイジ】
一幕で地下鉄ホームに引かれた黄色いラインは、二幕の舞台では規制線と化している。
舞台は、2010年代の大晦日、とあるイギリスの主要都市。
アンモラルな饗宴を繰り広げる市民と、“取り締まり”の名の下に行われる警察の蛮行。
大晦日の都市を舞台に、町が徐々に泥酔と狂気に陥っていく様が刻々と描かれていく。
時計の針が12時を告げると、祝賀ムードは一転、人種差別、バイオレンス、愛欲の開放へと変わる。でもこの狂気の世界の向こうには、もしかしたら真実の救いがあるのかもしれない…。
大晦日という、ボーダーラインを越えていく時間帯の都市空間を舞台に、現代社会の縮図が濃密に描き出されていく。現代社会全体を糾弾するような骨太でエキセントリックなサイモン・スティーヴンスの問題作。
『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE』キャスト
亀田佳明、土井ケイト、岡本玲、sara、田中亨
古谷陸、加茂智里、森永友基、斉藤淳、吉見一豊、竹下景子
『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE』スタッフ
作】サイモン・スティーヴンス
【翻訳】小田島創志（『ポルノグラフィ』） 高田曜子（『レイジ』）
【演出】桐山知也
『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE』公演スケジュール【いつから？】
2025年2月15日（土）～3月2日（日） シアタートラム
終演後ポストトークあり （※開催回のチケット購入者のみ参加可能）
2月20日（木）14：00 亀田佳明 土井ケイト 竹下景子 桐山知也（演出）
2月24日（月・休）13：00 桐山知也（演出） 白井晃（世田谷パブリックシアター芸術監督）
2月26日（水）14：00 亀田佳明 岡本玲 sara 田中亨 桐山知也（演出）
『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE』チケット取り扱い先は？
料金
一般：8,000円 高校生以下：4,000円
※劇場友の会、アーツカード、U24割引あり ※託児サービスあり ※車椅子スペースあり
※未就学児はご入場いただけません
取り扱い
【一般発売】 2024年12月15日（日）
【チケット取扱い】世田谷パブリックシアターチケットセンター 03-5432-1515（電話・窓口10-19時 年末年始を除く）
※発売初日は電話のみ
『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE』どこで配信してる？
未定
『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE』DVD・Blu-rayは？
未定
『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE』公演情報
| 『ポルノグラフィ PORNOGRAPHY／レイジ RAGE』 | |
|---|---|
| キャスト | 亀田佳明、土井ケイト、岡本玲、sara、田中亨 古谷陸、加茂智里、森永友基、斉藤淳、吉見一豊、竹下景子 |
| スタッフ | 【作】サイモン・スティーヴンス 【翻訳】小田島創志（『ポルノグラフィ』） 高田曜子（『レイジ』） 【演出】桐山知也 |
| チケット情報 | 世田谷パブリックシアターチケットセンターで取り扱い |
| 公式サイト | https://setagaya-pt.jp/stage/16041/ |
（宣伝美術／秋澤一彰 宣伝写真／山崎伸康）
高田曜子の「高」は“はじごだか”が正式表記
