2016年3月7日（月）より東京・新国立劇場 小劇場にて『焼肉ドラゴン』が上演されている。本作は、鄭義信が新国立劇場のために書き下ろし、日韓で2008年に初演、2011年に再演。初演時には、第16回読売演劇大賞、最優秀作品賞ほか、数々の賞を受賞した。今回は、鄭義信三部作一挙上演の第1弾として3度目の上演となる。
関連記事：鄭義信 三部作『焼肉ドラゴン』『たとえば野に咲く花のように』『パーマ屋スミレ』を一挙再演
時代は高度経済成長期真っ只中の1970（昭和45）年、万国博覧会が催された頃。何もかもが変わる時代の中、何も変わらない関西のとある地方都市の一角で、焼肉屋（通称「焼肉ドラゴン」）を営む在日コリアンの家族が暮らしている。店主の父・金龍吉（ハ・ソングァン）、先妻との間にもうけた長女の静花（馬渕英里何）、次女の梨花（中村ゆり）、後妻の高英順（ナム・ミジョン）の連れ子の三女・美花（チョン・ヘソン）、そして英順との間に授かった一人息子・時生（大窪人衛）。ちょっとちぐはぐな家族と滑稽な常連客たちは、苦しいながらも賑々しい日々を過ごしている。
登場人物は皆愉快で明るいが、繰り広げられる人間ドラマはなかなかディープ。決して楽しいことばかりではない。言葉の壁、生きる場所、出自にふるさと･･･。描かれているのは、歴史の中で在日コリアンが直面してきた象徴的な問題で、まさに“記録する演劇”。
テーマだけをとらえると重いのだが、思わずくすりと笑ってしまうシーンもたくさん。劇場に一歩足を踏み入れると、なんだか炭火のいい匂いがするし、トタン屋根の街並みが広がる舞台の上には、美味しそうな焼肉と楽しげな音楽。視覚だけでなく、嗅覚、聴覚が、観る者を懐かしい時代へと一足飛びに連れていってくれる。人を縛る言葉は数多かれど、些細なことで泣いたり、いがみ合ったりしながらも、笑いあえるのが“家族”なのだ。
そんな「焼肉ドラゴン」にも、次第に時代の波が押し寄せてくる。彼らの歩む人生を想像する。訪れる困難はなかなか変わることはない、いやそれ以上に過酷になっていくのかもしれない。迷い苦しみながらも人は、懸命に、たくましく未来を見据える。その視線の先に光るのが“生きる”という希望なのだろう。言葉以上に、心に流れ込む感情をぜひ劇場で体感してほしい。なお、幕間にはぜひロビーに出られることをお勧めする。
シリーズ鄭義信 三部作『焼肉ドラゴン』はから3月27日（日）まで、『たとえば野に咲く花のように』は4月6日（水）から4月24日（日）まで、『パーマ屋スミレ』は5月17日（火）から6月5日（日）まで、東京・新国立劇場 小劇場にて上演される。そのほか、全国公演の日程は下記の通り。
◇焼肉ドラゴン◇
3月7日（月）～3月27日（日） 東京・新国立劇場 小劇場
4月8日（金）・4月9日（土） 兵庫・兵庫県立芸術文化センター 阪急中ホール
◇たとえば野に咲く花のように◇
4月6日（水）～4月24日（日） 東京・新国立劇場 小劇場
4月28日（木）・4月29日（金・祝） 兵庫・兵庫県立芸術文化センター 阪急中ホール
◇パーマ屋スミレ◇
5月17日（火）～6月5日（日） 東京・新国立劇場 小劇場
6月11日（土）・6月12日（日） 福岡 北九州芸術劇場中劇場
6月17日（金） 6月18日（土) 兵庫 兵庫県立芸術文化センター 阪急 中ホール
撮影：谷古宇正彦
